[생활영어] 눈물이 흐르다 영어로?

'눈물이 흐르다'는 영어로 어떻게 말할까요? 오늘은 일상 생활에서 많이 쓰는 '눈물이 흐르다'와 같이 비슷한 표현들을 영어로 알아보겠습니다.

---

눈물이 흐르다 = tears stream down his/her/my face

- '눈물이 흐르다'는 영어로 'tears stream(run) down one's face' 라고 말할 수 있습니다.

예문) Tears streamed(ran) down my face. "눈물이 내 얼굴에 흘렀다"

 

눈물이 고이다 = tears welled up

 

-그렇다면 '눈물이 고이다'라는 표현은 어떻게 말할 수 있을까요? 바로 'tears welled up' 입니다.

예문) Tears welled up in my eyes as I watched the sad movie. "슬픈 영화를 봐서 눈물이 고였다"

 

콧물이 흐르다 = get(have) a runny nose

- '콧물이 흐르다'는 표현은 "runny nose"라고 할 수 있습니다.

예문) I have a runny nose because of my allergies. "나 알러지 때문에 콧물이 흘러"

 

마무리

오늘은 일상생활에서 많이 쓰이는 눈물이 흐르다, 눈물이 고이다, 콧물이 흐르다 표현을 영어로알아보았습니다.

기억해두시면 일상생활에서 분명 유용하게 쓰실 일이 있을겁니다.